|
 |
|
| プロフィール |
|
Author:牛印牛乳
03年4月：多読開始。
07年1月：約580万語。TOEICは720点くらい。
辞書を引かない100万語多読式英語習得法のおかげで今はペーパーバックを読んでいます。
プロフィールの写真のデザインは Julie さんPaperback Reading 洋書を読む、よ？から借用しました。
牛印牛乳の本棚は、ぼちぼち更新中。
|
|
 |
|
| 読書で英語 初めて日本語の本を読んだ時のように英語の本を読んでいます。写真はポツダム、トラム（路面電車）を待つ子供たちの様子です） |
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
719ページまで
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
705ページまで
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
635ページまで
Eragon
5ページくらい
昨日の読書
The Lion's Game
619ページまで
|
| 100万語多読を楽しもう（５） |
なにかをやめよう
さあ多読を始めよう、と思っていざはじめてみても、睡眠時間を削ったのでは続かないと思います。また、やりくりすれば１０分くらいの時間は作れると言うものの、意識しないで使っている時間が実は大事だったりするので、知らずにストレスがたまったりします。
そこで、涙を呑んで何かをキッパリと止めましょう。
例えば、読書家の人は和書を読む時間を減らして洋書の時間を充てましょう。サラリーマンなら残業を減らして上司の文句を少し多めに聞くことは我慢しましょう。少年ジャン○は読まない、朝の通勤電車の中で仕事の段取りを考えるのは止める、昼休みのパソコンゲームを止める、おかずを一品減らして作る時間を削るなどなど、自分にあった方法で何かの時間を洋書を読む時間に替えましょう。
そこで作ったちょっとした時間が、豊かな時間に変わると思いますよ。
Happy reading!
|
| 100万語多読を楽しもう（４） |
大人の本が読みたい
「子供向けの本では内容がつまらないので、英語が読めても楽しくない。たとえ英語が読めても本を読む気にならない。」
多読を進めるのを難しくしている事のひとつと思います。
読みたい洋書を読みやすくする方法として、先に映画を見てから読む、日本語と英語を章ごとに交互に読む（シマウマ読み）などの方法があります。
（参考：「ＳＳＳ英語学習法研究会」HPから）
それでも読みたい本が一章楽しく読みきれない場合、ほとんど真っ白なシマウマ読みをお勧めします。
各章の最初の1行、2行だけを英語で読み、続きは日本語で読むと言う方法です。
素材は
公立図書館の児童書のコーナーにあると思います。
そして、洋書はこちら
表紙はいろいろあります。
英語で無理なく読めるところまで読んで、続きは日本語で読めば、スルスル読めると思います。人名など発音のわかりにくいものもとりあえずわかりますし。
ただ、読むときには、英単語一つ一つを日本語に置き換えるような読み方はしないで、ひとつの英語の文章丸ごとを、ひとつの意味のかたまりにしてくださいね。
Enjoy reading!
|
| Spot Goes to School |
公立図書館で易しい洋書を探すのって難しいと思います。
絵本を見ても、親が子供に読んであげるタイプのものは、親の知識を前提にしているので、絵と言葉の両方が解らないと難しいものが多いですよね。
そんな中で、子供が自分で読むタイプの絵本って貴重ですね。そういう絵本のひとつがこれです。
この本でまずは洋書一冊完読と言うのはいかがでしょうか。
116単語。
（実際の図書館の本はもっと古くて、このエディションじゃあないです）
|
| 100万語多読を楽しもう（３） |
ワード数を数えて励みにしよう
100万語多読では、従来の多読よりもっと易しい本から初めて、10倍から100倍くらいの量を読むことで英語を身に付けようって方法です。
数え方は次のようにします。
I LIKE ME （本の表紙です。 3文字）
I have a best friend. （本文 5文字）
どんな方法で英語の勉強をするのでも同じですが、何度もスランプが来るかもしれません。そんな時、やっぱり自分の足跡を振り返ると励みになります。
今までの自分の感覚だと、3倍で違いがわかってきました。
1000語、3000語、1万語、3万語…って感じですね。
洋書初心者は、まず100語を目指すと良いと思います。（立ち読みでも読めますしね）
あると便利なもの
記録用のノート
お金がある人は下記の専用ノートも気分を盛り上げます。
数取器
無くてもかまいません。友達からもらった本や雑誌なんかでSSSのサイトや Amazon.com でも文字数が載っていない場合、文字数を加えないのはもったいないので自分で数えます。
自分の読む速度（１分間に読める文字数）を測る場合なんかも文字数を数えるので便利です。
|
| 昨日の読書 |
The Lion's Game
616ページまで
|
| Cat at Bat |
この本はアメリカに出張した時、子供のお土産として買ったものです。
だけど、子供より自分のために読むほうがよっぽど多いですね。子供向けなんですけど、登場する動物が意外だったり絵が変わっていて楽しいですね。
Amazon.com のサイトでInside This Book（中身拝見）を見ればどのくらいの字の大きさか、単語が難しいかが判ると思います。
洋書初心者はこれくらいは易しいところから始めたほうがよいと思いますよ。
|
| 100万語多読を楽しもう（２） |
多読で大切なことは楽しく読むことです。
楽しく読むためには「多読３原則」が役に立ちますよ。
「多読３原則」とは、私が掲示板などでお世話になっているＳＳＳ英語学習法研究会が、英語を習得する方法として薦めているものです。
１．辞書は引かない （引かなくてもわかる本を読む）
２．分からないところは飛ばして前へ進む （わかっているところをつなげて読む）
３．つまらなくなったら止める （１、２、の原則で楽しく読めない本は読まない）
辞書を引かなくても解って、楽しいところだけを読みましょう。解らないところ、つまらないところは本一冊丸ごとだって飛ばしましょうってことですね。
詳しくはＳＳＳ英語学習法研究会のＨＰを参照してくださいね。
初心者はどのように本を読んだらいいの？
「えっ、本の読み方なんか知っているよっ。」て言うかも知れません。でも、上記の３原則でも楽しく読めない場合、ちょっと思い出してくださいね。
私が思うに、解るって言うのはその場面が頭の中に湧いてくることだと思います。
でも、英語が全然解らなければ文字からはイメージを湧かせられないことになります。そこで、それを助けるのが絵、画像、音、触感、そのほかの体の感覚ですね。ですから、初心者は文字以外の情報を目いっぱい使いましょう。
読み方は、絵を読む７割、ＣＤを聞く２割、文字を読む１割くらいと思います。
また、学校で習った単語なのに、その訳では本の絵と合わないってことがあります。そんな時は、文字はすっ飛ばして絵を見て感じた自分の感覚を信じましょう。
学校で習った文法と違うのが出てきたけど？
それも、全然平気です。言葉は生き物ですし、（キョンキョン以前は「全然○○ない」が正しい用法でしたよね。）日本人が書いた英語の文法書を見ながら英語の文章を書いている人っていないと思いますから、英語の本を信じましょう。
お勧めの本は、ほかの方々と同じ
Oxford Reading Tree (ORT)
です。
ORT についての詳しい情報は Oxford University Press Japan のサイトに読み方など含めて載っていますので、入手先をチェックしてください。
また、SEG Bookshop （日本で最初の多読向け洋書の専門店）のサイトから購入することができます。
それでは Enjoy readintg!
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
598ページまで
|
| 100万語多読を楽しもう |
１００万語多読は外の勉強方法に比べ、挫折する率は低いと思います。ですけれど、なかなかペーパーバックを読めるようにならない人がいるのも事実です。そこで、自分なりの進めかたを考えました。
（たぶん連載です。）
まず１番大切なこと
それは 楽しむこと です。
じゃあ、何を楽しむの？
それは内容でも、言葉遊びでも、カラオケでも、通販カタログならきれいな写真でも、ＤＩＹの本なら日本と違う工具の絵でもＯＫ。
自分は、楽しむために英語の本を読むんだ！って気持ちは忘れないでくださいね。
それではまた。
Enjoy reading!
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
569ページまで
Eragon
3ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
551ページまで
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
537ページまで
Eragon
3ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
521ページまで （昨日の夜の分も含んで）
Eragon
5ページくらい
|
| 今日の読書 |
土日は進みません。2日分
The Lion's Game
502ページまで
|
| プロフィールの写真 |
この写真のデザインはある方のパクリです。
掲載可否を問い合わせ中ですので削除するかもしれません。
→ ご快諾ありがとうございます。
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
495ページまで
Eragon
3ページくらい
|
| 本の帯 |
100万語多読を勝手に応援しています。
方法ですが、本に手製の帯を巻くだけです。
読書はもっぱら通勤電車中なので少しはPRになるかもって思ってます。
帯の表紙側には
「100万語多読で洋書を読もう」
裏表紙側には
「１．辞書はひかない
２．解らない単語、文章は飛ばして読む
３．楽しく読めない本は一時寝かして次の本」
という具合です。
100万語多読については
などが参考になります。
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
483ページまで
（30〜40ページくらい）
今日の表現
飛行機の操縦士は滑走路へ向かって進んで行き、..... Stacy Moll glanced up at the wind sock, then taxied to the end of Runway Twenty-three.
なるほど、 wind sock だ。
|
| 子供英語 |
子供の人気アニメを英語で放送すれば、子供の英語力が上がるかもって意見がありますね。でも、子供だからきっと英語が解らなければ見ないですよね。つまんないですから。
そこで、サブキャラだけ英語を話させるっているのはどうでしょうか？
例えば、怪盗ゾロリではノシシだけ英語を話すんですよ。でも、他のキャラとは普通に会話になっている。
イシシ：はらへっただ。
ノシシ：Me too.
ってな具合です。字幕も出ればさらにOK。本や漫画でも同じことをやれば、きっと自然に身に付くと思うんですけれどどうでしょうか。
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
12ページくらい
今日の表現
Piece of cake. Means, like, no problem.
Eragon
3ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
10ページくらい
Eragon
3ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
10ページくらい
気になった表現
書類や写真や地図や… the whole nine yards.
Eragon
3ページくらい
イタリア人インターンが職場に来ているので、幼稚園レベルの日本語の本を貸しています。まだ、ゾロリは読めそうにありません。ちょっと精読気味なので、多読っぽくなるよう気をつけようと思います。
|
| TOEICについて |
TOEICスコアを100点上げるには英会話学校で230時間必要なそうです。
あるいは、英検2級から準1級に上げるには1000時間、１級にはさらに1500時間必要だそうです。
（参考文献：女は英語でよみがえる：安井京子）
100万語多読の時間は、今580万語なので、100字／分として967時間。また、１日30分換算では3年9ヶ月で684時間。
TOEICスコアは多読前680点、約半年前で720点。
そろそろ、100点くらい上がっても良い時間ですが実際なかなか反映されていません。
でも、TOEICの場合は試験対策が効くので、多読以前のスコアは下駄を履いているって考えています。また、今まで英語→日本語→英語で回答していたと思っています。だから、単語の日本語訳を覚えるとスコアが上がる。でも、今は英語→英語で回答しているので、日本人だって複雑な日本語にはとっさに答えられないような、幼児にもどったような感じ。
英語の習得量は勉強量に比例するならば、好きな方法で英語に触れるのが一番なんでしょうね。
そしてTOEICスコアは結果としてついてくるものとして、目標にしないのが良いのでしょう。
だって、目標にしたら手っ取り早くスコアの上がる受験対策本に走りますから。
|
| 精読について |
100万語多読にたどり着くまでの過去の勉強法の紹介です。
「精読」
いろいろな定義があると思います。私の精読は、「辞書を引きながら本を読むこと」です。
私は The Goal で勉強しました。
この本の日本語版が出たときの新聞広告に、原書が出版された当時は、日本が経済的に強いのでこの本でさらに強くならないようにと日本版だけが筆者から許可されなかったとありました（たぶん）。
これって、日本人は英語で本が読めないってことですよね。バカにするなっ、日本語版なんか読むものかってことで原書を読み始めました。
結局約半年かけて読了。
さらに続けて数冊を精読で読んでみて、これはいい勉強法が見つかったと思ったが、結局4冊目で挫折。その後100万語多読に出会って…。
辞書を引いてでも先が読みたい本を見つけるのがキーなんでしょうね。でもそれが非常に難しい。辞書もいるので読む場所も限定されるでしょうし。
どうしても短期間で力を付ける必要があって、その間はある程度時間をかけれる人に良いかも知れません。そういう人には力が付く勉強法と思います。
でも、いかんせん続けることが難しいので、ペーパーバックが読めるようになりたいとか、なんとなく英語ができるようになりたいって人には向かない勉強法だと思います。
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
10ページくらい
Eragon
1ページくらい
イタリア人に日本語多読用の本を用意。
ゾロリとパンツマン、マジックツリーハウス。
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
11ページくらい
Eragon
3ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
7ページくらい
Eragon
2ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
10ページくらい
気になった表現
"... one between the big toe and the second toe of his right foot ..."
足の親指ってこう言うんだ。
Eragon
3ページくらい
|
| 今日の読書 |
The Lion's Game
10ページくらい。
通勤電車の中で読んでます。
Eragon
3ページくらい。再読です。
こちらはハードカバーで持ち歩きが大変なので、昼休みに机で読んでいます。
|
| The Lion's Game 読書中 |
泊まりでスノボツアーに行っていたので、宿で朝３０分読書。
|
| 100万語多読法でペーパーバック読んでます |
「100万語多読」を始めたのが、03年4月。
きっかけは、新聞の書評欄で「快読100万語!ペーパーバックへの道(文庫)」を知ったこと。
その後「SSS英語学習法研究会」のHP＋掲示板に助けられて、今まで約3年9ヶ月での多読語数は約580万語。
今、読んでいるのは
The Lion's Game (Nelson DeMille)
こんなに続いた英語の勉強法は無いから、きっと良い方法だろうって思ってます。
最近の疑問
TOEICスコアも900を超える人は英語で考えながら会話なんかするようなんですけど、まだそうなっていないレベルの人にとって、英語→日本語変換を瞬時に行うトレーニングのDUO3ってかえって英語習得のじゃまにならないのかなあ？
|
| はじめました |
はじめまして。
たぶん、英語で読書したことの紹介です。
あるいは思ったこと、感じたことなどうだうだと。
ではまたね。
|
|
|
|
| FC2ブログランキング |
|
|
|
| リンク |
|
このブログをリンクに追加する
リンク歓迎します。リンクした旨のご連絡はいりません。
「ＳＳＳ英語学習法研究会」をはじめ、リンク先の方々は「読書で英語」の管理人「牛印牛乳」の発言に対して一切責任はありません。「牛印牛乳」は勝手にリンク先の方々を応援しています。
|
|
|
|
|
![英語多読完全ブックガイド [改訂第2版]](http://ec1.images-amazon.com/images/I/31jCIc0oaVL.jpg)
